28/52: The boy who ate a match with a troll

Askeladden som kappåt med trollet

Askeladden som kappåt med trollet ©2011 Geir Ertzgaard

I guess you’ve never heard about the Norwegian fairytale about the boy who ate a match with the troll. The short of it: A farmer sent his sons to cut wood in a forest he owned, to pay off debts. A troll threatened them as they came, one by one; the two older ones allowed themselves to be chased off, but the youngest asked for food. When the troll threatened him, the boy pulled out some cheese, claiming it was a stone, and squeezed it until whey came out. When he threatened to deal with the troll as he had with the «stone», the troll offered to help him with the wood-cutting.
The troll suggested that he come home with him. Then he went to build up the fire and sent the boy for water. The boy realized he could not carry the huge buckets, so he declared they were too small, and he could just fetch the spring. The troll exchanged chores with him.
When the porridge was made, they had an eating match, but the boy put more into his scrip than into his stomach, and when it was full, he cut a hole in it. The troll said he could eat no more. The boy suggested that he cut a hole in his stomach, which would let him eat as much as he liked, and it didn’t hurt much.
The troll did so, and died, and the boy took his gold and silver and paid off the family debt.

This is my take on the 28th week of the 52 picture challenge.This week’s challenge was «Fairy Tales». You’ll find all the participants here.

11 replies
  1. Line
    Line says:

    Skikkelig bra bilde til dette temaet! Godt du tok bilde av når de spiste og ikke når de kutter opp magen, det kunne blitt grisete 😉
    Men jeg tror du var litt kjapp med oversettelsen i overskriften, hihi 🙂

    Svar
    • Geir
      Geir says:

      Ja, syns det ville blitt litt grapsete så denne løsningen var nok best. Når det gjelder oversettelsen, så brukte jeg lang tid på den. Det er den offisielle Wikipedia-tittelen på eventyret faktisk. Der fikk du den;)

      Svar
  2. Vibeke
    Vibeke says:

    Veldig enkelt, men unektelig innmari stilig. En av de få gangene jeg har fått lyst på risengrynsgrøt, selv om den her spises uten sukker, kanel og rosiner. Utrolig godt funnet på å gjøre det så enkelt som dette.

    (Og forresten – du leser Muriel Spark nå. Det har ikke jeg gjort siden engelsk grunnfag. Bør ta fram henne igjen)

    Svar
    • Geir
      Geir says:

      Trollet hadde ikke råd til kanel, og rosiner fantes det ikke noe av i de norske skogene. Og, hysj, ikke si det til noen, men det var eeegentlig rømmegraut de spiste.

      Oooog: Nei, jeg leser ikke Muriel Spark nå, jeg leser kommentaren din;)

      Svar
    • Geir
      Geir says:

      Det syns jeg du skal gjøre. Jeg har bare lest «The Only Problem» av henne tidligere, men både den og de første kapitlene av «Symposium» sluker meg fullstendig.

      Svar
  3. Line Storlid
    Line Storlid says:

    Dette er akkurat sånn som jeg hadde sett frem, håpet å se blant bidragene og gledet meg til.Nemelig Skikkelige norske folkeeventyr som tar meg tibake til barndommen og jeg kjenner nesten spenning der jeg sitter klar for å høre eventyret. Nydelig illustrert, fantastisk løst uketema;O)Og for folk som ikke er vokst opp med disse eventyrene må det være veldig interrasant tenker jeg. Well done Geir 😉

    Svar

Trackbacks & Pingbacks

  1. […] The Sword Jelrik Nylund-van Berkel: Tatt på fersken Line Aakre: Teskjejenta Geir Ertzgaard: Guten som kappåt med trollet Posted in Uketema. RSS 2.0 feed. « 27/52 Gladmat 29/52 Onkel reisende Mac […]

Legg igjen et svar

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *