{"id":27,"date":"2008-01-28T22:07:29","date_gmt":"2008-01-28T20:07:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=27"},"modified":"2008-01-28T22:07:29","modified_gmt":"2008-01-28T20:07:29","slug":"naguib-mahfouz-the-harafish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2008\/01\/28\/naguib-mahfouz-the-harafish\/","title":{"rendered":"Naguib Mahfouz: The Harafish"},"content":{"rendered":"

\"Naguib<\/a>P\u00e5 vei for \u00e5 be morgenb\u00f8nnen i Husayn-mosk\u00e9en finner Sheikh Afra Zaydan en liten skrikende bylt av en guttebaby forlatt ved bymuren. I stedet for \u00e5 ignorere det forlatte barnet, vender den gamle blinde mannen hjem til hustruen med bylten. Sammen bestemmer de seg for \u00e5 oppdra gutten som deres egen. M\u00e5tte Gud lede dem p\u00e5 rett vei. Slik begynner den episke fortellingen om Ashur Al-Nagi, navnet den gamle gir gutten, og hans etterkommere i 10 generasjoner.<\/p>\n

Familien Ashur blir tatt inn i er en del av «The Harafish», sm\u00e5k\u00e5rsfolket i bydelen. Fosterforeldrene l\u00e6rer han \u00e5 leve et rettskaffent liv, og p\u00e5 tross av utallige nederlag, sterke drifter og stor motgang blir han en stor leder for folket i bydelen, en rettferdig mann som legger forholdene til rette for de som befinner seg nederst p\u00e5 samfunnsstigen, noe som selvsagt gir han fiender blant de velst\u00e5ende.<\/p>\n

Generasjonene som f\u00f8lger har mye \u00e5 leve opp til, men de lykkes i forholdsvis liten grad. Ashurs svakheter viser seg \u00e5 v\u00e6re sterkere i de p\u00e5f\u00f8lgende slektsledd enn rettskaffenheten. Etter hvert blir hans navn og styre et sagn om fordums glansdager, noe de fattige tr\u00f8ster seg med mens de rike utnytter dem til egen ytterligere berikelse. Slekten faller i vanry og rollen som bydelens leder overtas av andre. Med ujevne mellomrom dukker det opp individer som tar tilbake lederrollen, men deres gr\u00e5dighet, selviskhet eller mangelfulle lederegenskaper gj\u00f8r om mulig vondt verre. Inntil en dag…<\/p>\n

Naguib Mahfouz har gjennom The Harafish<\/em> beg\u00e5tt et intet mindre enn fantastisk stykke litteratur. Hans fortellerevner er blant de beste jeg har opplevd. Det er ikke n\u00f8dvendigvis noen lett bok, men den var vanskelig \u00e5 legge fra seg. Skildringen av et ukjent samfunn, uvante skikker og levevis, en, for meg, ny m\u00e5te \u00e5 se verden p\u00e5, fascinerte dypt. Jeg ble raskt sugd inn i Ashurs og hans slekts historie. Godheten vekket varme, selviskheten og gr\u00e5digheten harme. Og Mahfouz’ spr\u00e5k er uvanlig vakkert og forf\u00f8rende, for eksempel i \u00e5pnigslinjene:
\n«In the passionate dark of dawn, on the path between death an life, within view of the watchful stars and within earshot of the beautiful, obscure anthems, a voice told of the trials and joys promised to our alley.<\/em>»<\/p>\n

Det er lenge siden jeg har levd meg s\u00e5 til de grader inn i en beretning og v\u00e6rt s\u00e5 glad for at nettopp den ble valgt. Med tanke p\u00e5 den demonisering av den muslimske verden som 11. september har medf\u00f8rt, burde The Harafish<\/em> og andre verker av Mahfouz v\u00e6rt p\u00e5budt lesning. Kanskje vi i vest kunne \u00e5pnet \u00f8ynene for at Islam er noe mye mer enn bare gale menn, selvmordsbombere og fanatisme?<\/p>\n

Forlag: Doubleday
\nISBN: 0-385-40583-9
\nUtgivelses\u00e5r: 1995
\n406 sider<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00e5 vei for \u00e5 be morgenb\u00f8nnen i Husayn-mosk\u00e9en finner Sheikh Afra Zaydan en liten skrikende bylt av en guttebaby forlatt ved bymuren. I stedet for \u00e5 ignorere det forlatte barnet, vender den gamle blinde mannen hjem til hustruen med bylten. Sammen bestemmer de seg for \u00e5 oppdra gutten som deres egen. M\u00e5tte Gud lede dem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[258,356,498],"class_list":["post-27","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mahfouz-naguib","tag-egypt","tag-islam","tag-naguib-mahfouz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}