{"id":37,"date":"2008-02-13T19:08:35","date_gmt":"2008-02-13T17:08:35","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=37"},"modified":"2008-02-13T19:08:35","modified_gmt":"2008-02-13T17:08:35","slug":"slavenka-drakulic-cafe-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2008\/02\/13\/slavenka-drakulic-cafe-europa\/","title":{"rendered":"Slavenka Drakulic: Caf\u00e9 Europa"},"content":{"rendered":"

\"Slavenka<\/a>Slavenka Drakulic, kroatisk forfatter og journalist bosatt i Sverige, har gjennom Caf\u00e9 Europ<\/em>a hjulpet meg til \u00e5 forst\u00e5 mange uforst\u00e5eligheter p\u00e5 mine reiser i \u00d8st-Europa. Hun gir vesentlig f\u00f8rstehjelp for meg som fascineres av denne delen av v\u00e5r verdensdel, men som ikke har klart \u00e5 finne ut av og forst\u00e5 de motsetningene som jeg har m\u00f8tt. S\u00e6rlig i land som var godt bortgjemt bak jernteppet f\u00f8r dettes fall har jeg undret meg f\u00e6lt over holdninger jeg har m\u00f8tt p\u00e5. For eksempel servitrisen som bare snudde p\u00e5 h\u00e6len og stakk med et fnys da jeg og mitt reisef\u00f8lge spurte om menyen…<\/p>\n

Gjennom korte essay forteller Drakulic om mangt som er grunnleggende forskjellig i virkelighetsoppfattelsen til \u00d8st- og Vest-Europeere. \u00d8st-Europeere lever, i f\u00f8lge Drakulic, fortsatt med f\u00f8lgene av ti\u00e5r med et styre som ikke p\u00e5 noe vis verdsatte eller tok hensyn til enkeltpersoner. Offisielt var systemet og samfunnet alle tings m\u00e5lestokk og begrunnelse. For eksempel ble en bedrifts produksjons\u00f8kning sett p\u00e5 som positivt i seg selv – selv om produksjonen kunne v\u00e6re rent ut skadelig for mennesker og \u00f8konomi og unyttig for landet for\u00f8vrig. Var det satt et m\u00e5l om at en skulle produsere 100 000 traktorer var det et framskritt dersom en klarte \u00e5 produsere 120 000 – enten det var behov for dem eller ei. Myndighetene ford\u00f8mte alt fra den «g\u00e6rne» siden av muren som skilte europeere.Uoffisielt var imidlertid materialismen m\u00e5let for alt og alle, \u00e5 skaffe seg ting – aller helst fra Vesten – gav status mennesker imellom. Og det \u00e5 sammenligne seg med andre var langt viktigere enn det som er (eller i hvertfall har v\u00e6rt) normen i Vest-Europa.<\/p>\n

Drakulic skriver veldig godt. Hun kommer raskt og uten un\u00f8dvendige sidesprang til saken, forklarer denne med velvalgte formuleringer som \u00e5pner for forst\u00e5else – og det p\u00e5 et grunnlag jeg ikke hadde f\u00f8r jeg leste hennes forl\u00f8sende ord. Sm\u00e5 konkrete situasjonsbeskrivelser fra hverdagen under kommunismen og fra livet etter at denne styreformen havnet p\u00e5 historiens s\u00f8ppelhaug sammen med Leninstatuene, bygger opp under hennes argumentasjon.<\/p>\n

Selv om jeg m\u00e5 innr\u00f8mme at jeg ikke alltid kan si meg enig med Slavenka Drakulic har Caf\u00e9 Europa<\/em> gitt meg mulighet til \u00e5 verdsette, forst\u00e5 eller i det minste akseptere noen underlige kulturkollisjoner med mennesker fra \u00d8st-Europa. Det at en servitrise snur ryggen til meg eller at en drosjesj\u00e5f\u00f8r fors\u00f8ker \u00e5 lure meg kommer aldri til \u00e5 v\u00e6re noe jeg i \u00f8yeblikket vil verdsette. Men jeg har n\u00e5 litt lettere for \u00e5 forst\u00e5 at min vestlige m\u00e5te \u00e5 beskue verden p\u00e5 ikke n\u00f8dvendigvis er den eneste riktige. Kanskje den til og med er dundrende feil i sv\u00e6rt mange sammenhenger. Gjennom sin lille bok viser Drakuli? sv\u00e6rt s\u00e5 tydelig at teppet som skiller \u00f8st fra vest i Europa fortsatt henger der, selv om det kanskje har blitt noe lettere \u00e5 bevege seg gjennom det.<\/p>\n

Forlag: Penguin
\nISBN: 0-14-016962-8
\nUtgivelses\u00e5r: 1988<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slavenka Drakulic, kroatisk forfatter og journalist bosatt i Sverige, har gjennom Caf\u00e9 Europa hjulpet meg til \u00e5 forst\u00e5 mange uforst\u00e5eligheter p\u00e5 mine reiser i \u00d8st-Europa. Hun gir vesentlig f\u00f8rstehjelp for meg som fascineres av denne delen av v\u00e5r verdensdel, men som ikke har klart \u00e5 finne ut av og forst\u00e5 de motsetningene som jeg har […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[274,368,410,425,427,728,612],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drakulic-slavenka","tag-europa","tag-jernteppet","tag-kommunisme","tag-kulturforskjeller","tag-kulturkollisjon","tag-st-europa","tag-slavenka-drakuli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}