{"id":44,"date":"2008-02-26T20:45:18","date_gmt":"2008-02-26T18:45:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=44"},"modified":"2008-02-26T20:45:18","modified_gmt":"2008-02-26T18:45:18","slug":"gavin-bell-somewhere-over-the-rainbow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2008\/02\/26\/gavin-bell-somewhere-over-the-rainbow\/","title":{"rendered":"Gavin Bell: Somewhere Over the Rainbow"},"content":{"rendered":"

\"Gavin<\/a>Gavin Bell, tidligere utenrikskorrespondent i S\u00f8r-Afrika under Apartheids siste krampetrekninger, vender et knapt ti\u00e5r etter tilbake, ikke som journalist, men som s\u00f8kende etter det nye S\u00f8r-Afrika, landet Desmond Tutu har beskrevet som Guds regnbuenasjon.<\/p>\n

I et halv\u00e5r reiste Bell rundt i det ganske S\u00f8r-Afrika, i de ubebodde og ugjestmidle \u00f8rkener og fjellstr\u00f8k, p\u00e5 vandring i millionbyers forfalne shantytowns og forseggjorte sosietetsstr\u00f8k. Han bes\u00f8kte bortgjemte landsbyer og kommersielle turistfeller, fjellb\u00f8nder, kystfiskere og slumbeboere. Hans m\u00f8te med de mange personlighetene er skildret med varm underfundig humor og medf\u00f8lelse. Han evner \u00e5 vise forst\u00e5else for de holdninger og den livssituasjon som de han treffer har – uten n\u00f8dvendigvis \u00e5 akseptere meninger som best kan beskrives som fiendtlighet overfor de som er eller tenker annerledes. Uansett rase eller kulturell tilh\u00f8righet.<\/p>\n

Reisen begynte som passasjer p\u00e5 et frakteskip fra Tilbury i s\u00f8rvest England til Port Elizabeth i S\u00f8r-Afrika, en tidagers sj\u00f8reise i selskap med et lite knippe passasjerer og skipets mannskap. Vel framme i Port Elizabeth tok han f\u00f8rste og beste fly til Cape Town, hvor den egentlige reisen begynte. Delvis sammen med kjente, men mest alene, kj\u00f8rte han rundt storparten av hele dette enorme landet. Reisen tok han innom alle provinsene i landet, og startet ved \u00e5 f\u00f8lge hovedveien nordover til Northern Cape-provinsen fra Western Cape, inn til North West-provinsen, s\u00f8rover igjen til Free State, atter nord til Gauteng og Northern-provinsen. Derfra begynte returen via Eastern Transvaal, Kwazulu Natal og Eastern Cape f\u00f8r han atter kom til Western Cape, hvor ferden ble avsluttet. Kjente steder som Kimberley, Bloemfontein, Johannesburg, Soweto, Sun City og Kruger National Park fikk gleden av \u00e5 gi husly til denne omreisende skotten. Men aler mest spennende var kanskje de sm\u00e5 bortgjemte og tiln\u00e6rmet glemte sm\u00e5stedene, som f.eks. Gamkaskloof (eller Hell, som det ogs\u00e5 kalles) og Hotazel, et sted som har f\u00e5tt navn etter temperaturen der (Hot as hell…).<\/p>\n

Gavin Bells skrivem\u00e5te er lett og ledig, og usedvanlig treffende og morsom. Han evner \u00e5 beskrive monotont landskap uten \u00e5 gi inntrykk av at dette er kjedelig. Og m\u00e5ten han gj\u00f8r omgivelsene til den aktivt handlende parten, mens han selv bare er en brikke i omgivelsenes spill, er n\u00e6rmest unik – som f.eks. i beskrivelsen av veien til den lille byen Wuppertal:<\/p>\n

The road climbed on to a ridge and stayed there for a while, offering glimpses of the wilderness to the north, until it lost interest in the mountains and dropped into a valley and an oasis of greenery around a cluster of whitewashed cottages.<\/p><\/blockquote>\n

Han bruker ofte uventede og uvante sammenstillinger av ord for \u00e5 beskrive det han ser, f.eks.:<\/p>\n

The most popular resort of Plettenburg Bay boasts a superb beach dominated by a hotel of breathtaking ugliness.<\/p><\/blockquote>\n

eller<\/p>\n

I found a guest house that looked like a museum, filled with heavy furniture and lace curtains, and sat on a veranda and watched the world go by. This took about two minutes.<\/p><\/blockquote>\n

Han tar seg god tid til \u00e5 beskrive arkitektur og stemning p\u00e5 de steder han passerer, og unnlater ikke \u00e5 benytte syrlig krasshet n\u00e5r han synes dette passer:<\/p>\n

Maybe they were just trying to get away from Willowmore. I found it in a fold of hills that marked the southern edge of the Karoo, a drab little dorp clinging precariously to life for reasons best known to itself.<\/p><\/blockquote>\n

Jeg opplevde Somewhere Over the Rainbow<\/em> som en interessant og forn\u00f8yelig bok om Afrikas sydligste land. Bells funderinger underveis er spennende, s\u00e6rlig i forhold til de store utfordringene som S\u00f8r-Afrika st\u00e5r overfor med eskalerende vold, arbeidsl\u00f8shet, sosial ulikhet og «hjerneflukt» – for \u00e5 nevne noe. Han tegner ikke et urealistisk vakkert bilde av landet p\u00e5 sydspissen av Afrika. Men et tankevekkende et. Faktisk er det bare en ting jeg ikke helt klarer \u00e5 forsone meg med n\u00e5r det gjelder publikasjonen, og det er tittelen. Den syns jeg er billig og kjedelig. Innholdet fortjener s\u00e5 mye bedre!<\/p>\n

Sidetall: 304
\nForlag: Abacus
\nISBN: 0-349-11261-4
\nUtgivelses\u00e5r: 2001<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gavin Bell, tidligere utenrikskorrespondent i S\u00f8r-Afrika under Apartheids siste krampetrekninger, vender et knapt ti\u00e5r etter tilbake, ikke som journalist, men som s\u00f8kende etter det nye S\u00f8r-Afrika, landet Desmond Tutu har beskrevet som Guds regnbuenasjon. I et halv\u00e5r reiste Bell rundt i det ganske S\u00f8r-Afrika, i de ubebodde og ugjestmidle \u00f8rkener og fjellstr\u00f8k, p\u00e5 vandring i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[302,570,648],"class_list":["post-44","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bell-gavin","tag-gavin-bell","tag-reiseskildring","tag-sr-afrika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}