{"id":48,"date":"2008-02-29T23:55:47","date_gmt":"2008-02-29T21:55:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=48"},"modified":"2008-02-29T23:55:47","modified_gmt":"2008-02-29T21:55:47","slug":"bill-bryson-notes-from-a-small-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2008\/02\/29\/bill-bryson-notes-from-a-small-island\/","title":{"rendered":"Bill Bryson: Notes From a Small Island"},"content":{"rendered":"

\"Bill<\/a>Bill Bryson, amerikaner fastboende i Storbritannia siden 21. mars 1973, skal flytte tilbake til USA. F\u00f8r avreise \u00f8nsker han \u00e5 gj\u00f8re en rundreise p\u00e5 «Den lille \u00f8ya», som han kaller den britiske hoved\u00f8ya, hva n\u00e5 den egentlig m\u00e5tte hete….<\/p>\n

Ferden starter, av alle steder, i Calais i Frankrike. \u00c5rsaken til dette er at denne havnebyen var Brysons f\u00f8rste «gateway» til England den gang da. Og n\u00e5 vil han gjenoppleve det f\u00f8rste m\u00f8tet med landet som han etter hvert skulle sl\u00e5 seg ned i gjennom byen som er kjent for sine hvite klipper, ferger og sin kanaltunnel: Dover.<\/p>\n

I 1973 bodde Bryson de f\u00f8rste dagene hos en furie av en vertshusdame som kunne skremme vettet av Magica fra Tryll og Cruella DeVille fra Disneys verden. Fru Smegma drev et vertshus med et sv\u00e6rt s\u00e5 fastboende klientell – og med et sv\u00e6rt s\u00e5 rigid regle- og m\u00f8blement. En ting er sikkert: Hun hadde aldri i livet f\u00e5tt meg som losjerende!<\/p>\n

Brysons rundtur g\u00e5r p\u00e5 kryss og tvers gjennom landet. Fra Dover g\u00e5r ferden via London til Bournemouth og Exeter, til Oxford, London, Bradford og en hel masse byer i midt-England f\u00f8r verden han setter kursen nordover mot Edinburgh, Aberdeen, John O Goats, Inverness og Glasgow.<\/p>\n

Bill Bryson synes ikke \u00e5 v\u00e6re en mann som har utpreget lett for \u00e5 bli kjent med eller komme godt overens med fremmede. Hans reise er s\u00e5ledes ikke en rundtur der han dyrker kjennskap med de han m\u00f8ter p\u00e5 sin ferd. I stedet har han en pasjon for natur og kultur, landskap og arkitektur, og vandrer lange dager gjennom omr\u00e5der som m\u00e5 kunne sies \u00e5 v\u00e6re mer eller mindre vel tilrettelagte for den slags sysler. Og med det ustadige engelske v\u00e6ret blir beskrivelsene av en del av vandringene ikke utpreget gladlynte. Men du verden s\u00e5 lystig lesning den surmulende amerikaner kan by p\u00e5.<\/p>\n

Til tider undres jeg over hvordan Bill Bryson har overlevd nesten to ti\u00e5r i England. Boka gjennomsyres av en mengde syrlige kommentarer om s\u00e5 vel land som folk. Han sl\u00e5r til h\u00f8yre og venstre uten nevneverdig nennsomhet, og synes til tider \u00e5 v\u00e6re en skikkelig brautende surpomp av en bedreviter.<\/p>\n

Men en ting m\u00e5 jeg ber\u00f8mme han for: Han kan virkelig beskrive sine opplevelser p\u00e5 en til dels hysterisk morsom m\u00e5te. Han er ogs\u00e5 godt oppdatert p\u00e5 litteratur fra England, og sniker inn en mengde litteraturkunnskap i sine skildringer.<\/p>\n

Og mot slutten av de vel 350 sidene skinner solen gjennom og viser at alle de krasse ordene faktisk skjuler en beundring for og kj\u00e6rlighet til et land som har tatt vel imot han og hans familie.<\/p>\n

Jeg leste Notes From a Small Island<\/em> mens jeg selv var p\u00e5 reise (i Hellas, ikke Storbritannia), og storkoste meg p\u00e5 denne doble ferden. Engelskmenn som jeg traff hadde selv ledd seg gjennom boka, og fant hans karakteristikker velrettede – om enn ikke alltid ekstremt vennlige. Jeg skal fors\u00f8ke meg p\u00e5 enda en av Brysons b\u00f8ker, men hans forfatterstil er slik at jeg innbiller meg at det neppe vil v\u00e6re like festlig \u00e5 lese mange av hans musrteiner. Til det er stilen noe for ensformig. Men som reiselektyre kan «Notes» anbefales – enten ferden er reell eller bare i ditt sinn.<\/p>\n

Forlag: Mandarin
\nISBN: 0-7493-0589-4
\nUtgivelses\u00e5r: 1991<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bill Bryson, amerikaner fastboende i Storbritannia siden 21. mars 1973, skal flytte tilbake til USA. F\u00f8r avreise \u00f8nsker han \u00e5 gj\u00f8re en rundreise p\u00e5 «Den lille \u00f8ya», som han kaller den britiske hoved\u00f8ya, hva n\u00e5 den egentlig m\u00e5tte hete….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[183,266,563,570,634],"class_list":["post-48","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bryson-bill","tag-bill-bryson","tag-england","tag-reise","tag-reiseskildring","tag-storbritannia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}