{"id":78,"date":"2008-05-03T23:04:17","date_gmt":"2008-05-03T21:04:17","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=78"},"modified":"2008-05-03T23:04:17","modified_gmt":"2008-05-03T21:04:17","slug":"maria-finn-dominguez-cuba-in-mind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2008\/05\/03\/maria-finn-dominguez-cuba-in-mind\/","title":{"rendered":"Maria Finn Dominguez: Cuba In Mind"},"content":{"rendered":"

\"Maria<\/a>Jeg har bestandig med meg et lite knippe b\u00f8ker n\u00e5r jeg henger reisesekken p\u00e5 ryggen og stikker til fjerne eller n\u00e6re himmelstr\u00f8k. Som oftest handler minst en av b\u00f8kene om land eller steder jeg skal bes\u00f8ke. S\u00e5 ogs\u00e5 p\u00e5 en nylig gjennomf\u00f8rt Cubatur (som du kan lese litt om i reisebloggen min<\/a>). Maria Finn Dominguez har i Cuba In Mind<\/em> klippet sammen utdrag fra verk av en mengde forfattere som har bes\u00f8kt Cuba i l\u00f8pet av de siste par \u00e5rhundrene.<\/p>\n

Slike antologier har lett for \u00e5 bli litt vel mye hummer og kanari, men det er alltid en og annen forfatter jeg ikke har h\u00f8rt om eller som jeg enda ikke har lest noe av som fenger interessen. Cuba In Mind<\/em> er intet unntak i s\u00e5 m\u00e5te. Samlingen er noe av det mest usammenhengende jeg har lest siden studiedagenes sammenraskede kompendier, selv om den alts\u00e5 har et gjennomg\u00e5ende tema: Cuba og det inntrykk \u00f8ya har gjort p\u00e5 bes\u00f8kende gjennom et par hundre \u00e5r.<\/p>\n

Fra de hyperkjente Ernest Hemingway og Graham Greene til, for meg i alle fall, langt mindre kjente Holly Morris og Ruth Behar. Fra sm\u00e5 fortellinger om bortskjemte husm\u00f8dres oppramsende monologer om hva de gjorde p\u00e5 sine f\u00e5 dager i Havanna, via biologers inng\u00e5ende beskrivelser av Cubas fauna og flora, til vakker og velformulerte kunstverk i ord. Dikt, reiseskildringer, faglitteratur, bruddstykker av romaner, noveller… En salig blanding.<\/p>\n

Jeg har ikke tidligere somlet meg til \u00e5 lese noe av Hemingway, s\u00e5 dette var en grei begynnelse. Og muligens slutt. Falt ikke for den hyper-macho stilen mannen anla i The Great Blue River<\/em>. Mens utdraget fra Graham Greenes Our Man In Havana<\/em> nesten fikk meg til \u00e5 l\u00f8pe av g\u00e5rde for \u00e5 kj\u00f8pe. Andre perler fra samlingen vel verd \u00e5 nevne er Alma Guillermoprietos beskrivelse i Looking For History: Dispatches from Latin America<\/em> av m\u00f8tet mellom «kjempene» Fidel Castro og pave Johannes Paul II under sistnevntes bes\u00f8k p\u00e5 Cuba i 1998. Eller Elizabeth Hanlys dykk ned i den noe uforst\u00e5elige cubanske religionen Santeria i Santeria: An Alternative Pulse<\/em>.<\/p>\n

Cuba In Mind er inndelt i fire hoveddeler: Travelers<\/em>, Expatriates, Real and Imagined<\/em>, Aficionados<\/em> og Exiles, Immigrants and Their Offspring<\/em>. En inndeling som sikkert er like god som enhver annen. Men den synliggj\u00f8r ogs\u00e5 bokas st\u00f8rste svakhet, sp\u00f8r du meg: Ikke en kjeft som faktisk bor p\u00e5 Cuba kommer til orde. S\u00e5nn sett blir dette en beskrivelse av hvordan Cuba ser ut utenfra, hovedsaklig med USA-amerikanske briller. Og det er stort sett for lite nyansert.<\/p>\n

Forlag: Vintage Departures
\nISBN: 1-40007613-7
\nUtgivelses\u00e5r: 2004
\n276sider<\/p>\n

Antologien inneholder f\u00f8lgende tekster\/utdrag:<\/strong><\/p>\n