{"id":859,"date":"2011-07-11T22:46:33","date_gmt":"2011-07-11T21:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=859"},"modified":"2011-07-11T22:46:33","modified_gmt":"2011-07-11T21:46:33","slug":"orhan-pamuk-istanbul-memories-and-the-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2011\/07\/11\/orhan-pamuk-istanbul-memories-and-the-city\/","title":{"rendered":"Orhan Pamuk: Istanbul – Memories and the City"},"content":{"rendered":"

\"\"Nobelprisvinneren Orhan Pamuk har gjennom Istanbul – Memories and the City<\/em> skrevet noe som m\u00e5 kalles en kj\u00e6rlighetserkl\u00e6ring til sin hjemby. Dels selvbiografi, dels kulturhistorie, dels byhistorie og dels et fors\u00f8k p\u00e5 \u00e5 beskrive den interkontinentale byens melankolske grunnstemning – h\u00fcz\u00fcn.<\/p>\n

Pamuk skildrer sine f\u00f8rste leve\u00e5r i Pamuk Apartments, byg\u00e5rden hvor han ble f\u00f8dt og vokste opp de f\u00f8rste, og for familien, mest velst\u00e5ende, \u00e5rene, og som han har flyttet tilbake til i voksen alder. Barndommen i denne byg\u00e5rden var stort sett bekymringsl\u00f8s for en liten tass med mye fantasi, en omsorgsfull mor, en storebror som han kunne sl\u00e5ss med og store deler av slekta boende i de \u00f8vrige leilighetene Med utgangspunkt i sin egen historie, skildres milj\u00f8et i bydelen og byen. Betydningen av Bosporosstredet, en vannvei som ikke bare er fysisk, men ogs\u00e5 en indre, integrert, del av byens innbyggere. Kontrastene mellom Istanbuls streben etter \u00e5 v\u00e6re mest mulig vestlig og den kulturelle tilh\u00f8righeten til det \u00f8stlige. En eksplosivt voksende by i kulturell nedgang. Samtidig som innbyggertallet p\u00e5 en mannsalder har vokst mer enn femten ganger, fra ca en million til det offisielle 15 millioner, har Ankara overtatt statusen som hovedstad. En summende, alltid levende metropol som p\u00e5 f\u00e5 ti\u00e5r har gjort k\u00e5l p\u00e5 sentrale deler av egen kultur og historie – men som n\u00e5 begynner \u00e5 f\u00e5 en gryende forst\u00e5else av seg selv og sin sentrale posisjon i verdens historie.<\/p>\n

Pamuk har skrevet en vakker, nesten trist, bok om \u00a0sin by og sin tilh\u00f8righet til den. Spr\u00e5ket er r\u00f8rende vakkert og «til stede», for \u00e5 bruke en betegnelse som for meg oppleves som mest korrekt. Det er stor kj\u00e6rlighet, og minst like stor selvkritikk og sorg over hva den stolte byen med den gamle historien, har mistet. Han forteller om egne personlige seire og lykkestunder, men har et enda st\u00f8trre fokus p\u00e5 egne dumheter og latterligheter. Som leser opplever jeg at jeg blir kjent med forfatteren, som var han en mann jeg har v\u00e6rt venn med over tid. Selv om det ikke er ubehagelig privat, er spr\u00e5ket og fortellingen intim og n\u00e6r, skrevet av en mann som ikke forstiller seg. En mann jeg ville likt \u00e5 bli kjent med «p\u00e5 ordentlig». Klok, men ikke selvh\u00f8ytidelig.<\/p>\n

Istanbul – Memories and the City<\/em>\u00a0ble lest som en forberedelse til mitt f\u00f8rste bes\u00f8k i byen som skrever over Bosporosstredet. Til den slags bruk er den ypperlig. Men den vil ogs\u00e5 v\u00e6re minst like ypperlig for enhver som har interesse for kulturhistorie generelt og Istanbul spesielt. Jeg opplevde at boka ga meg et dypere grunnlag for \u00e5 forst\u00e5 det jeg s\u00e5 og de menneskene jeg m\u00f8tte i l\u00f8pet av min f\u00f8rste langhelg i denne fascinerende europeisk-asiatiske byen.<\/p>\n

Den som har nysgjerrighet nok kan lese mer om mine inntrykk fra Istanbul p\u00e5 bloggen «St\u00e5les bildesafari»:<\/p>\n