{"id":984,"date":"2012-02-12T19:36:29","date_gmt":"2012-02-12T19:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/?p=984"},"modified":"2012-02-12T20:05:05","modified_gmt":"2012-02-12T20:05:05","slug":"colin-thubron-behind-the-wall-journey-through-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/2012\/02\/12\/colin-thubron-behind-the-wall-journey-through-china\/","title":{"rendered":"Colin Thubron: Behind the Wall – Journey through China"},"content":{"rendered":"

\"\"Jeg skal innr\u00f8mme at jeg hadde fordommer da jeg satte meg p\u00e5 flyet sammen med Colin Thubron og gav meg ut p\u00e5 reise til Kina. Jeg hadde pr\u00f8vd \u00e5 dra p\u00e5 samme reise med ham for ti \u00e5r siden, men hoppet av i en unisex-badstue i Beijing. Da var jeg overveldet av alle ordene og det jeg fornemmet som en sutrete og arrogant holdning til alt ubehagelig og kinesisk. Men jeg har den uvanen at n\u00e5r en bok f\u00f8rst st\u00e5r i bokhylla mi, s\u00e5 skal jeg lese den. Derfor m\u00e5tte Thubron f\u00e5 en second chance,<\/em>\u00a0jeg bordet flyet igjen og satte meg ved siden av ham p\u00e5 reisen over Sentralasia og inn i Kina, holdt ut de f\u00f8rste famlende dagene i Beijing, og overlevde det dampende og gr\u00e5 fellesbadet der jeg datt ut forrige gang, og fortsette p\u00e5 reisen sammen med Thubron. Som en del andre ganger; jeg er glad jeg ikke gav meg, det var langt mer spennende enn jeg fryktet \u00e5 reise sammen med Thubron gjennom Midtens rike.
\nVisstnok skal Colin Thubron v\u00e6re en av de beste britiske reiseforfatterne, noen sier at han er blant de tre beste. Hvordan man m\u00e5ler s\u00e5nne ting vet jeg ikke. Men han tilh\u00f8rer hvertfall skolen som finner et p\u00e5skudd for \u00e5 dra et sted, reiser p\u00e5 sin egen m\u00e5te, m\u00f8ter mennesker og observerer de, f\u00f8ler seg ensom og alene og syns de andre er kuri\u00f8se og merkelige, og skriver hjem om det slik at du som leser innbiller deg at du har v\u00e6rt med p\u00e5 noe enest\u00e5ende. Sann meg, det har du ikke.\u00a0Det rare er at reisene deres egentlig ikke er s\u00e5 veldig mye mer interessante enn v\u00e5re egne. Det er bare det at de faktisk reiser og skriver om det, mens jeg sitter her hjemme og n\u00f8rer p\u00e5 dr\u00f8mmene som disse b\u00f8kene skaper.<\/p>\n

Hva best\u00e5r s\u00e5 reisen i? Tog, buss, sykkel rundt omkring i Kina. Noen av stedene han bes\u00f8ker er essensielle, noen er perifere. Vi er innom Shanghai, en by som har forandret seg imenst siden Thubron var der i 1985-86, alts\u00e5 en god st\u00f8nd f\u00f8r det Kina vi ser i dag vokste fram av den gammelkommunistiske asken. Vi drar til Mao Zedongs f\u00f8dested over fjellpass og p\u00e5 skremmende d\u00e5rlige veier, drar til den kinesiske mur, men ikke den som turistene bes\u00f8ker, reiser med skip til Guangzhou, tog innover til Shaolin og Chengdu og ur-Kina, f\u00f8r reisen avsluttes ved den kinesiske murs begynnelse. Etappene best\u00e5r av snurrige m\u00f8ter med tilfeldige reisende p\u00e5 et eller annet tog, mennesker som ser p\u00e5 forfatteren som veien ut av Kina og en \u00e5pen d\u00f8r til Vesten.<\/p>\n

Det kan v\u00e6re vanskelig \u00e5 skille forskjellige reiseforfattere fra hverandre. De har hver sin fortellerstil, legger vekt p\u00e5 fine forskjeller, men gj\u00f8r egentlig det samme: Reiser for oss. Det som preger Colin Thubrons stil, er at han er utpreget ordrik, liker \u00e5 velte seg i fargerike formuleringer, ikke er redd for \u00e5 karakterisere verken den ene, den andre eller seg selv. Det er ikke alltid like snill lesing, og det er ikke alltid jeg klarer \u00e5 synes s\u00e5 veldig synd p\u00e5 ham. For hvordan skal man synes synd p\u00e5 en som f\u00e5r betalt for \u00e5 reise og s\u00e5 skrive om det. \u00a0Jeg tar den jobben hvilken dag som helst. Men det er mye triveligere lesing enn det jeg kanskje klarer \u00e5 formilde n\u00e5. Boken inneholder mange fine episoder, men det tydeligste eksempelet var tidlig i reisen da han i stedet for \u00e5 gi seg ut p\u00e5 den vanlige turistvandringen dro til en av byene ved foten av fjellene den \u00f8stlige delen av den kinesiske mur smyger seg langs. Bare s\u00e5 enkelt som \u00e5 minne meg p\u00e5 at det g\u00e5r an \u00e5 se den kinesiske mur fra et risjorde ute p\u00e5 landsbygda kan v\u00e6re en a-haopplevelse, lik de opplevelsene man selv f\u00e5r n\u00e5r man kommer til et sted og plutselig skj\u00f8nner at her er det jo helt annerledes enn det jeg trodde.<\/em>\u00a0Slike opplevelser er det mange av i boken.<\/p>\n

Det Thubron lykkes med, er \u00e5 bekrefte noen av mine bilder av dette kontinentet innen et kontinent, men ogs\u00e5 \u00e5 vise meg at Kina er s\u00e5 langt mye \u00a0mer enn det jeg klarer \u00e5 innbille meg, uansett hvor belest og bel\u00e6rd jeg f\u00f8ler meg. Verdien av dette ligger i at jeg m\u00e5 passe meg for ikke \u00e5 bli for forutinntatt, og samtidig sette pris p\u00e5 at noen kan reise i mitt sted – for n\u00e5r det kommer til stykket: Jeg kan<\/em>\u00a0umulig rekke \u00e5 bes\u00f8ke alle de stedene jeg har lyst til \u00e5 bes\u00f8ke f\u00f8r jeg m\u00e5 sn\u00f8re av meg reiseskoa. Ja, jeg anbefaler faktisk Colin Thubrons bok, selv om den er litt utdatert, p\u00e5 tross av at han er s\u00e5 ordrik at det av og til er vanskelig \u00e5 finne ut hvilken rekkef\u00f8lge ordene skal st\u00e5, og uavhengig av at han ofte er like arrogant og sentripetal som en britisk reiseklubb.<\/p>\n

Herved anbefalt.<\/p>\n

Sidetall: 302
\nForlag: Penguin
\nISBN:0-14-010991-9
\nUtgivelses\u00e5r: 1987<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeg skal innr\u00f8mme at jeg hadde fordommer da jeg satte meg p\u00e5 flyet sammen med Colin Thubron og gav meg ut p\u00e5 reise til Kina. Jeg hadde pr\u00f8vd \u00e5 dra p\u00e5 samme reise med ham for ti \u00e5r siden, men hoppet av i en unisex-badstue i Beijing. Da var jeg overveldet av alle ordene og […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[736],"tags":[],"class_list":["post-984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colinthubron"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":989,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ertzgaard.net\/skrift\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}