Jeg har sett Winter in Madrid på bokhandler i Norge, Thailand, Hong Kong, England, Spania, Sør-Afrika, Zambia og Kenya de siste par årene. Samme omslag, eneste nyanse i tittelen har vært hvordan «vinter» og «i» har blitt skrevet. Jeg har kjent en viss skepsis til denne boken, men samtidig en stor nysgjerrighet.

Jeg har stort sett bare kikket på boken på avstand, men etter et par dager i Madrid i fjor ville jeg lese en bok med Madrid som sted for handlingen. Jeg liker det sånn. Etter Hong Kong leste jeg Kowloon Tong av Paul Theroux, og etter Vietnam slukte jeg Graham Greenes The Quiet American. Begge med stor glede.

Jeg må som sagt ikke ha kikket veldig nøye på boken, for jeg ble mer enn overrasket da jeg til min forfjamselse oppdaget at Winter in Madridi var skrevet av en britisk lektor fra Birmingham, som fram til denne boken hadde holdt seg til krimbøker fra kostskoler i Middelalderen, og mine fordommer ble styrket. Hvor ligger troverdigheten i bøker skrevet av folk som konstruerer et landskap? Greene kjenner Vietnam, Theroux har vært lenge i Hong Kong. Men hva kan man vite om Madrid fra Birmingham – og fra en tid man selv ikke levde?

Les videre »